2016-2014
17）ハルジオン Haldion
「ハルジオン」は春先から咲き出す野草。名前さえ知らない人が多い。
彼女はそんな花を摘んで麦わら帽子に飾りました。湘南の風が、その花を一輪、持ち去りました。
東京都美術館 「流形展」出展、入選。
F30号 油彩画
Erigeron" is a wild grass that blooms from early spring.
Many people don't even know their names.
But she picks such a flower and she decorated it on her straw hat.
The Shonan wind took away one of the flowers.
Exhibited and selected for the "Ryu-kei Exhibition" at the Tokyo Metropolitan Art Museum.
F30 oil painting
19）サン・グレゴリオ通り/ローマ San Gregorio Magno al Celio, Rome
コロッセオから「真実の口」に向かう途中。オードリーヘップバーンもベスパに乗って走った道。
F4 アクリル画
On the way from the Colosseum to the "Mouth of Truth". Audrey Hepburn also ran on Vespa.
F4 acrylic painting
20）コロッセオ
コロッセオとフォロ・ロマーノ Colosseum and RomanForum.
F4 水彩画 F4 watercolor
21）スペイン広場
スペイン広場。正確には「トリニタ・ディ・モンティ階段」が正式。 階段の上にあるトリニタ・ディ・モンティ教会があることからこの名前なのだがスペイン大使館が近くにあることから「スペイン広場、スペイン階段」と呼ばれるようになった。
F4 水彩画
Spain Square. To be exact, the official name is "Trinita di Monti Stairs". It was named because of the Trinità dei Monti church on the stairs, but it came to be called "Spanish Steps, " because the Spanish Embassy is nearby.
F4 watercolor
22）バチカン衛兵 Vatican City guard
バチカン市国の衛兵はスイス衛兵です。
バチカンが戦闘力の強かったスイス衛兵を雇った以来、
今でも続いています。
この衛兵の衣装はレオナルド・ダ・ビンチのデザインによるものでこちらも今だに使われていることが凄いです。
F4 アクリル画
It is well known that the Vatican City guards are Swiss Guards. It has been going on since the Vatican hired a powerful Swiss Guard. This guard's costume was designed by Leonardo da Vinci, and it is amazing that it is still used.
F4 acrylic painting
23）ドブロヴニク港 Dubrovnik harbor
『魔女の宅急便』のモデルになった町、 クロアチア・ドブロブニク。中世の世界と錯覚してしまいます。
F6 アクリル画
Dubrovnik, Croatia, which is said to be the model for "Witch's Takkyubin"
It gives the illusion of the medieval world.
F6 acrylic painting
24）ストラダン通り、ドブロブニク
Street Stradun, Dubrovnik
世界遺産の町、ドブロヴニクの中央通り。
F6/水彩画
The central street of Dubrovnik, a World Heritage town.
F6 watercolor
25）ドブロヴニク港
Dubrovnik Harbor
オールドポートと呼ばれる最高のロケーション。
F4/水彩/アクリル画
The best location called Old Port.
F4 watercolor / acrylic painting
26） ドブロヴニクの月 Dubrovnik moon
昼間の暑さが落ち着いて、ワインとムール貝の時間になると月が登る。
F15号 油彩画
The moon rises when the daytime heat subsides and it's time for wine and mussels.
F15 oil painting
27）カクテル（薔薇の名前） Cocktail
一本の苗から今では垣根に溢れるほど花を付けてくれる。
F4 水彩/アクリル画
From one seedling, it now has enough flowers to fill the fence.
F4 watercolor / acrylic painting
28）カリブラコア Calibrachoa
南アメリカ原産の花。花言葉は「あなたといると心が和む」
F6 アクリル画
A flower native to South America.
The word for flowers is "being on your side makes you feel at ease."
F6 acrylic painting
27-1）カクテル Cocktail
玄関先で明るい色が迎えてくれる。
F4号 アクリル画 寄贈
Bright colors welcome you at the front door.
F4 acrylic painting
29）ヘルシンキ大聖堂
Helsinki Cathedral
ヘルシンキの景色のランドマーク。多くの若者たちが階段に座って意見を戦わせたり読書に耽っている姿はいかにも勉学熱心なフィンランドであることを象徴している。
F4 水彩画
Helsinki scenic landmark. The appearance of many young people sitting on the steps, fighting opinions and indulging in reading symbolizes Finland's eagerness to study.
F4 watercolor
30）トゥルク、フィンランド
Turku, FINLAND
フィンランドの秋は大人の色。
日本のように赤く染まる木々がない。
フィンランドの木の種類は 松、トウヒ、白樺、の 3種類が99%を占める。だから白樺の黄色く染まる色と常緑樹の緑色しかない。 しかし、その佇まいが静かに自己主張している。
F4 アクリル画
Autumn in Finland is a view of adults.
There are no trees that are dyed red like in Japan. Three types of Finnish trees, "pine", "spruce" and "birch", account for 99%. Therefore, there are only the yellow color of the birch and the green color of the evergreen tree. However, the appearance is quietly asserting itself.
F4 acrylic painting
31-1）ウスペンスキー寺院（初夏） Uspensky Temple (early summer)
F4号 水彩画 F4 watercolor
31）ウスペンスキー寺院/Uspensky Temple
ヘルシンキ大聖堂にほど近く、しかし全くタイプの異なる外観の寺院。 北欧最大規模のロシア正教寺院。赤レンガ造り。
F4 水彩画
A temple close to Helsinki Cathedral, but with a completely different look. It is the largest Russian Orthodox temple in Northern Europe.
Made of red brick.
F4 watercolor
32）ヘルシンキの雪 Helsinki snow
SISUトラックの会社で１ヶ月仕事をした。外の景色はいつも白と雪景色。
それが温かく優しくていくら見ていても飽きなかった。
F4 アクリル画
I worked for a SISU truck company for a month.
The outside scenery is always white and snow shadow. It was warm and gentle and I never got tired of watching it.
F4 acrylic painting
33）雑木林/トゥルク/Thickets,Turku
フィンランドの雪は粉雪で微妙なバランスで木の枝に積もっていく。雪の重さと木の反発力が織りなす造形美が美しい。
F4 アクリル画
Finnish snow is powder snow and accumulates on tree branches in a delicate balance. The sculpture created by the weight of the snow and the repulsive force of the wood is beautiful.
F4 acrylic painting
34）葦と湖 Reed and Lake
フィンランドには188,000もの湖があり、17,700もの島があると言う。ここはMasalaという地域の湖。
F4 アクリル画
Finland has 188,000 lakes and 17,700 islands. This is a lake in the area of Masala.
F4 acrylic painting
34-1）ヘルシンキ港 Helsinki port
大型船が着くとともに、魚を満載した小型の船が横付けになり、 行商が始まる。
F4号 水彩画
A large ship arrives here. Also, a small boat full of fish will berth here and start peddling.
F4 watercolor
35）早春/Early spring
早春のパリ北部。日本と違って、桜の色が白い。華やいでいるのだが、静か。
F4パステル画
Northern Paris in early spring. Unlike Japan, the color of the cherry blossoms is white. It's gorgeous, but quiet.
F4 pastel painting
36）丘の上 top of the hill
ロサンジェルスにて。赤い表紙の本は哲学書？
F4 アクリル画
In Los Angeles. Is the book on the red cover a philosophy book?
F4 acrylic painting
37）アムステルダム Amsterdam
水仙の群生している公園にて。 いたるところに栽培されているチューリップなど見かけるが普通に花々が群生しているのは和む。
F6 水彩画
At a park where daffodils are growing. You can see tulips cultivated everywhere, but it's easy to see the flowers growing in clusters.and feels happy.
F6 watercolor